WA丨武重义建筑事务所丨农业幼儿园丨为儿童的房 - 农业经济杂志社投稿

一、来稿必须是作者独立取得的原创性学术研究成果，来稿的文字复制比（相似度或重复率）必须低于用稿标准，引用部分文字的要在参考文献中注明；署名和作者单位无误，未曾以任何形式用任何文种在国内外公开发表过；未一稿多投。二、来稿除文中特别加以标注和致谢之外，不侵犯任何版权或损害第三方的任何其他权利。如果20天后未收到本刊的录用通知，可自行处理(双方另有约定的除外)。三、来稿经审阅通过，编辑部会将修改意见反馈给您，您应在收到通知7天内提交修改稿。作者享有引用和复制该文的权利及著作权法的其它权利。四、一般来说，4500字（电脑WORD统计，图表另计）以下的文章，不能说清问题，很难保证学术质量，本刊恕不受理。五、论文格式及要素：标题、作者、工作单位全称(院系处室)、摘要、关键词、正文、注释、参考文献(遵从国家标准：GB\T7714-2005，点击查看参考文献格式示例)、作者简介(100字内)、联系方式(通信地址、邮编、电话、电子信箱)。六、处理流程：（1）通过电子邮件将稿件发到我刊唯一投稿信箱（2）我刊初审周期为2－3个工作日，请在投稿3天后查看您的邮箱，收阅我们的审稿回复或用稿通知；若30天内没有收到我们的回复，稿件可自行处理。（3）按用稿通知上的要求办理相关手续后，稿件将进入出版程序。（4）杂志出刊后，我们会按照您提供的地址免费奉寄样刊。七、凡向文教资料杂志社投稿者均被视为接受如下声明：（1）稿件必须是作者本人独立完成的，属原创作品（包括翻译），杜绝抄袭行为，严禁学术腐败现象，严格学术不端检测，如发现系抄袭作品并由此引起的一切责任均由作者本人承担，本刊不承担任何民事连带责任。（2）本刊发表的所有文章，除另有说明外，只代表作者本人的观点，不代表本刊观点。由此引发的任何纠纷和争议本刊不受任何牵连。（3）本刊拥有自主编辑权，但仅限于不违背作者原意的技术性调整。如必须进行重大改动的，编辑部有义务告知作者，或由作者授权编辑修改，或提出意见由作者自己修改。（4）作品在《文教资料》发表后，作者同意其电子版同时发布在文教资料杂志社官方网上。（5）作者同意将其拥有的对其论文的汇编权、翻译权、印刷版和电子版的复制权、网络传播权、发行权等权利在世界范围内无限期转让给《文教资料》杂志社。本刊在与国内外文献数据库或检索系统进行交流合作时，不再征询作者意见，并且不再支付稿酬。九、特别欢迎用电子文档投稿，或邮寄编辑部,勿邮寄私人，以免延误稿件处理时间。

WA丨武重义建筑事务所丨农业幼儿园丨为儿童的房

作者:

关键词:

摘要：

农业幼儿园，同奈，越南

Farming Kindergarten, Dongnai, Vietnam, 2013

建筑设计：武重义建筑事务所

Architects: VTN Architects (Vo Trong Nghia Architects)

全景（摄影: Gremsy）

从历史上看，越南是一个农业国家，却在向以制造业为基础的经济转型过程中逐渐发生转变。然而这一转变正对环境造成负面影响：越来越多的干旱、洪水和盐碱化让粮食供应岌岌可危，大量的摩托车也让城市里的每日拥堵情况及空气污染雪上加霜。

“农业幼儿园”项目则向此类问题发出了挑战。这座幼儿园紧邻一家大型鞋厂，专为500名鞋厂员工的子女而设计；它被构想成一片连绵的绿色屋顶，为儿童提供食物、农耕体验以及广阔的空中游戏场。

庭院（摄影：大木宏之）

绿色屋顶的三连环形状由一笔一气呵成勾勒而出，环内3座庭院可作为安全的游戏场。最近，该屋顶的顶部又搭建了一片实验性菜园。200m2的农业教育园地种有5种不同的蔬菜。

庭院（摄影：大木宏之）

所有功能均栖身于这片屋顶下：当屋顶走低至庭院时，便摇身成为通往上层及顶层菜园的通道。孩子们可在此学习农业的重要性，重归大自然。

环境策略

该建筑由一条绵延的狭长条形体量组成，两侧均有可开启式窗户，最大限度地增加了通风效果和自然采光。此外，幼儿园广泛采用了建筑节能方式与机械节能方法，包括但不限于：隔热的绿色屋顶、遮阳的绿色立面以及太阳能热水。这些设备位于较显眼的位置——在儿童可持续教育中发挥着重要的作用。工厂废水被回收用于灌溉绿地或冲马桶。

屋顶（摄影: 广尘）

因此，尽管地处恶劣的热带气候环境，幼儿园的教室却不设空调。根据竣工后10个月以来的使用记录，与通常建筑性能相比，该项目节省了25%的能源与40%的淡水，大大降低了其运行成本。

成本效益

这座幼儿园专为低收入工厂员工的子女而设计，所以建筑预算十分有限。因此，该项目运用了当地材料(如砖、瓦)与低技术施工方法，同时有助于减少对环境的影响，促进了当地工业的发展。由于采用了经济型材料的简单而精准的结构，建筑成本仅500USD/m2（包括装修和设备），即使在越南市场，这样的低价也极具竞争力。□（王单单译）

外景（摄影：大木宏之）

项目信息

客户：Pou Chen Vietnam

主持建筑师：武重义，丹羽隆志，岩元真明

建筑设计：陈氏航，大西邦子

承建：Wind and Water House JSC

绿建顾问：Melissa Merryweather

计算流体力学分析：Environment Simulation Inc.

用地面积：10,650m2

总建筑面积：3800m2

首层建筑面积：2615.9m2

一层建筑面积：1113.6m2

竣工时间：2013.10

摄影：Gremsy，大木宏之，广尘

首层平面

环境策略

程晓青：本方案的平面设计很好地解决了传统幼儿园需要的室内单元式布局，并围合出3个安全的内院供孩子们嬉戏，而剖面设计则打破了内外、上下等空间界限，带来新鲜的环境体验，内院、外院和屋顶连成一体，仿佛是一笔画出来的“一片连绵的屋顶”，营造了没有终点的游戏场。在越南温暖湿润的气候下，植被生长迅速，为低成本地将屋顶作为农耕体验场所提供了可能。设计师非常关注成本，运用通透平面、种植屋顶和立面解决自然通风、隔热遮阳等需要，太阳能热水和工业废水的利用进一步保证了项目的可持续性。

庭院

傅筱：也许较为宽松的用地是郊外厂区能够提供的唯一优势条件，这让农业幼儿园能够以三环交叠的形态在场地中舒展开来，带给儿童愉悦而且安全的户外空间。顶部菜园是设计的重点，相比草皮，屋顶菜园造价低、易养护、能收割，在寓教于乐的同时，又抵挡了屋顶太阳辐射的热量。建筑师充分利用菜园旁的步道出挑，为立面提供了遮阳，三环交叠处和底部架空形成较多的遮阴空间，这些策略均与越南炎热的气候相适宜。幼儿园以强烈对比的姿态出现在厂区一侧，实际上给单调的厂区带来了人性化的空间，大面积的屋顶菜园也为贫瘠的厂区增添不少绿意。所有看似感性的形态，其实都在情理之中。

文章来源：《农业经济》网址: http://www.nyjjzzs.cn/zonghexinwen/2020/0828/739.html